智利被遗忘的奇迹

三 相关事项

智利被遗忘的奇迹

2021年即将结束之际，我暂时摆脱那些灾难性的前景，回想那一年唯一真正的奇迹：智利选举。大多数选举就像在可口可乐和百事可乐之间选择，或在麦当劳和汉堡王之间选择——它们让我们无动于衷。很少有选举能让选择变得真实而清晰。这正是智利发生的事情：所有虚假的温和立场都消失了。

那么，选择是什么？是过去与未来之间的选择。两位候选人何塞·安东尼奥·卡斯特和加夫列尔·博里奇都知道他们身处严重困境，但他们的反应截然相反。卡斯特回望过去，并在回到皮诺切特式时代中看到解决方案。卡斯特的问题不仅在于他将这个过去理想化，还在于全球资本主义已经发生了如此巨大的变化，以至于这种回归只会导致灾难。我们都知道动画片里的那个场景：猫走近悬崖边缘，然后平静地继续往前走，丝毫没有注意到脚下已经空无一物。只有当猫低头看见脚下没有坚实地面时，它才会坠落。卡斯特就像悬崖上方的那只猫：他没有注意到世界已经发生了戏剧性的变化。

那么博里奇呢？有一个关于第一次世界大战的老笑话，说的是德军总部与奥匈帝国总部之间往来的电报。柏林发给维也纳的消息是：“我方战线的局势很严峻，但并非灾难性。”维也纳的回复是：“我们这里的局势是灾难性的，但并不严峻。”卡斯特的纲领就像维也纳的回答。是的，我们陷入了巨大的麻烦，但事情其实并不严重——回到旧路就能解决问题。博里奇知道局势是严峻的，并提出了一项能够让智利人避免灾难的纲领。

博里奇和左翼遭到右翼攻击，被指责想要“将政治政治化”，而卡斯特则承诺自由与进步。但今天，我们需要的是一种能够动员人民的新政治愿景，而不仅仅是专家的行政管理。卡斯特所提供的东西就像无酒精啤酒或无咖啡因咖啡——一种去咖啡因的“没有政治的政治”。博里奇提供的是浓烈而真实的咖啡，而这正是真正政治所需要的。卡斯特承诺稳定，同时用如果博里奇获胜便会带来不确定性和混乱来恐吓选民。但是今天，在疫情、全球变暖和社会失序的时代，回到皮诺切特才会带来混乱，只有博里奇所主张的那类变革才给了我们通往稳定未来的机会。

博里奇有克罗地亚血统，而在克罗地亚语中，他的名字让人联想到动词“boriti se”，意思是战斗或投身斗争。什么斗争？对抗威胁我们生存的力量的斗争。人们投票给博里奇，并不是出于旧式左翼感伤主义，而是一种勇气之举。博里奇生活在一个新的全球紧张时代。只有他给了我们希望。因为博里奇言出由衷，他在许多人心中激起了恐惧。

这一结果见证了一个真正的政治奇迹，而这个奇迹在很大程度上被疫情和新冷战所遮蔽。它并不像民调预测的那样只是以一两个百分点险胜，而是以超过10个百分点的优势取得明确胜利——而且这是在建制派施展了各种卑劣手段的情况下取得的，比如在选举日那个星期天暂停所有公共交通（许多贫困选民需要公共交通才能到达投票站）。我必须说，尽管我本人参与了支持博里奇的活动，但私下里我曾怀疑他能否成功——奇迹就是这样发生的，它违背了占主导地位的“现实主义”预期。

但是现在，到了2022年，真正困难的时刻已经到来：如何避免那个永恒的故事，即激进左翼赢得选举，然后（在建制派破坏的大力帮助下）把国家带入经济混乱。所需要的是一种应被称为原则性实用主义的东西：一方面充分意识到激进变革的必要性，另一方面以能够给普通人带来稳定与繁荣的方式实施这些变革。忘掉胜利的热情吧——真正的工作从第二天早晨才开始。

这就是为什么“激进”左翼分子对博里奇胜利的反应，例如下面这段来自墨西哥的评论，极具反作用：

加夫列尔·博里奇最近的选举胜利并不代表智利当前经济和政治危机的根本解决方案。智利工人和其他人民阶层必须继续同任何资本主义管理或政府进行正面斗争。对变革保持高度期待，甚至满足于两害相权取其轻，都是垄断集团和资产阶级强加给智利工人阶级的陷阱。在资产阶级民主的游戏之内，智利工人阶级的深层问题没有任何积极出路。

在某种非常抽象且纯粹形式化的层面上，这些说法有一丝真实性。是的，我们所熟知的议会民主越来越无法解决我们面临的问题。然而，如果我们只是避开“虚假”的解决方案，等待正确时刻到来，那么它永远不会到来。时间正在与我们作对；我们必须以任何可能的方式投入其中，并怀着这样的希望：即便失败，也会为进一步的变革奠定基础。激进左翼联盟和博里奇的运动并非只是通过选举上台；它们都产生于由公民社会抗议团体和多年动员构成的广泛肌理之中。在希腊，激进左翼联盟获胜后，这种肌理瓦解了。希望智利不会如此。